СНОУМОБАЙЛ.РФ

Место общения владельцев техники для активного отдыха!
Текущее время: 23 апр 2019, 16:53

Часовой пояс: UTC + 7 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
Перевести технический паспорт и ководсто по эксплуатейшен.
Подскажите, плиз, кто занимается этим профессионально :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:15 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2011, 14:10
Сообщения: 1288
Откуда: На Юге Я
Возраст: 46
Имя: Вячеслав
Техника: Есть
Skype: medvednsk
переводчики Юна называются...
http://www.una-translations.ru/

_________________
Не бойся, что не получится. Бойся, что не попробуешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
у мну стоко денек нет, сколько они запросят :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:18 
Не в сети
Ацкий гонщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2011, 23:09
Сообщения: 5647
Откуда: extrime-travel.ru
Имя: Жека
Техника: Улетела на йух, но обещала вернуться
Палыч может поможет

_________________
Дуракам Закон не писан.
Если писан-то не читан.
Если читан, то не понят.
Если понят, то не так.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:20 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2011, 14:10
Сообщения: 1288
Откуда: На Юге Я
Возраст: 46
Имя: Вячеслав
Техника: Есть
Skype: medvednsk
тебе нужен перевод для каких целей? Если нужен именно как официальный документ, то бюро переводов тогда не обойти

_________________
Не бойся, что не получится. Бойся, что не попробуешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:21 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2011, 14:10
Сообщения: 1288
Откуда: На Юге Я
Возраст: 46
Имя: Вячеслав
Техника: Есть
Skype: medvednsk
Либо сканируй, и затем любым переводчиком уже переводи

_________________
Не бойся, что не получится. Бойся, что не попробуешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
Палыч! Точно! Палыч! АУ! :bra_vo:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 11:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2011, 15:37
Сообщения: 1881
Имя: Кирилл
Техника: велосипед
Мал, мало читаю кинь в лс, помогу если осилю.

_________________
Спать - это практически так же великолепно, как есть, только ещё и бесплатно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2011, 13:29
Сообщения: 2024
Откуда: Нижневартовск
Возраст: 57
Имя: Ильдар
Техника: Совдеп
NUBLIN писал(а):
Палыч! Точно! Палыч! АУ! :bra_vo:


Надо подсказать чтоб он ещё один вид деятельности открыл :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 16:46
Сообщения: 15336
Имя: S
Техника: S
Скока денег, снеговик? :ps_ih:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
а можно натурой? :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2011, 13:29
Сообщения: 2024
Откуда: Нижневартовск
Возраст: 57
Имя: Ильдар
Техника: Совдеп
NUBLIN писал(а):
а можно натурой? :-):


:sh_ok: :hi_hi_hi:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
у меня натуры две. снег и самогон :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 22:10
Сообщения: 3811
Имя: furiya
Техника: метла...
Вячеслав, и давно Вы Янусу поклоняетесь??? :-) :-)

_________________
Люди бывают разные, как и свечи: одни для света и тепла… а другие — в задницу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 12:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
это хто? :sh_ok: двуликий?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:07 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 20:40
Сообщения: 13925
Откуда: Кемерово
Возраст: 37
Имя: Сергей
Техника: Polaris WT
Есть товарищ, переводчик профи, но он денег берет, сам я технический английский не очень знаю...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
скоко за страницу?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:14 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 20:40
Сообщения: 13925
Откуда: Кемерово
Возраст: 37
Имя: Сергей
Техника: Polaris WT
300р страница, условная страница 1800 знаков с пробелами


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
белая пушистая лиса. чтоб я так жил :sh_ok:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:22 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 20:40
Сообщения: 13925
Откуда: Кемерово
Возраст: 37
Имя: Сергей
Техника: Polaris WT
NUBLIN писал(а):
белая пушистая лиса. чтоб я так жил :sh_ok:

ну он работает в крупной английской компании+переводы технические делает, так как в этом хорошо разбирается, заказчики в основном иностранные компании, они качество уважают :nez-nayu:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
дай в лс котакт :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:28 
Не в сети
SALAIR EXTRIM TEAM
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 17:37
Сообщения: 474
Откуда: Новосиб Бердск
Имя: Bладимир
Техника: wr 450, Can-Am 650, Котяра М8
Есть симпатичный переводчик технического языка объемчик пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 13:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
100 страниц


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 14:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2011, 15:37
Сообщения: 1881
Имя: Кирилл
Техника: велосипед
Палыч писал(а):
300р страница, условная страница 1800 знаков с пробелами


херасе цены :)))

Там блин технический китайский английский с картинками, нажмите эту кнопку, помолитесь, сделайте зарядку...Причем картинок больше чем слов :)))

Да и технического там минимум (спецификация всего стр 10)....там руководство к эксплуатации, типа поставьте в сухую, чистую комнату и т.д., сложности не должны возникать у грамотных людей. Так что сделайте Славе бесплатно ::yaz-yk:

Слав, переводи переводчиком, это будет тебе стоить 0р, будут нюансы и вопросы велком.

Из 100 стр, там голого текста стр 20-30 - остальное картинки!!!

_________________
Спать - это практически так же великолепно, как есть, только ещё и бесплатно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен перевод с английского технический
СообщениеДобавлено: 12 апр 2013, 15:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 11:29
Сообщения: 20313
Откуда: новосиб
Возраст: 53
Имя: Вячеслав Леонидович
Техника: мотороллер и урал
Skype: nublinn
Instagram: nublinn
вотвот :smu:sche_nie:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 7 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Kosta, Главмех и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Free resource for snowmobile
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB


counter